-
1 riuscire
1. спряж. см. uscire; вспом. essere1) оканчиваться ( каким-либо итогом), получаться2) оказаться3) оказаться успешным, получиться5) иметь способности, получаться6) добиться, смочьè riuscito ad avere la meglio — ему удалось [он смог] добиться победы
7) мочь, быть в состоянии8) казаться, быть2. спряж. см. uscire; вспом. essere; безл.ciò che raccontate mi riesce nuovo — то, что вы рассказываете, для меня ново
получаться, удаваться* * *гл.1) общ. (su, in q.c.) выходить наружу, опять выходить, опять уходить, доходить (до+G), выходить, иметь успех, получаться, преуспевать, справляться, удаваться, вести (куда-л.), (+G) достигать2) разг. становиться, делаться, оказываться -
2 riportare
1) принести назад, отнести назадriportare l'auto in garage — отвезти машину в гараж, снова поставить машину в гараж
3) приводить, цитировать4) докладывать, доносить5) добиться, завоевать••6) понести, потерпеть7) переносить (при сложении, на следующую страницу, в новый бюджет и т.п.)* * *гл.1) общ. воспроизводить, докладывать, отводить обратно, относить обратно, приписывать, переносить (на другую строчку, в другой столбец), возвращать, получать, приводить, доносить, одерживать, передавать, приобретать, цитировать, приводить (мнение, отзыв), переносить (рисунок, чертёж)2) тех. пригонять, накладывать, насаживать, прикреплять3) бухг. переносить, делать репорт4) фин. понести5) бирж. брать в репорт -
3 conseguire
1. (- eguo); vtдостигать, добиваться; получать; добыватьconseguire la vittoria — добиться победыconseguire una promozione — получить повышениеconseguire un desiderio редко — удовлетворить желание2. (- eguo); vi (e)ne consegue (che)... — из этого следует(, что)...Syn:Ant: -
4 conseguire
conseguire (-éguo) 1. vt достигать, добиваться (+ G); получать; добывать conseguire la vittoria -- добиться победы conseguire una promozione -- получить повышение conseguire un desiderio non com -- удовлетворить желание 2. vi (e) (di qc) следовать, вытекать (из + G) ne consegue (che)... -- из этого следует (, что)... -
5 conseguire
conseguire (-éguo) 1. vt достигать, добиваться (+ G); получать; добывать conseguire la vittoria — добиться победы conseguire una promozione — получить повышение conseguire un desiderio non com — удовлетворить желание 2. vi (e) ( di qc) следовать, вытекать (из + G) ne consegue (che) … — из этого следует (, что) … -
6 conseguimento la vittoria
сущ.общ. добиться победыИтальяно-русский универсальный словарь > conseguimento la vittoria
-
7 -P672
(2) добиться победы, успеха; выиграть:Anche quando tentava qualche audacia, era sicura di aver partita vinta; invano la critica cercò di attaccarla. (S. Pagani, «Il teatro milanese»)
Даже отваживаясь на рискованную роль, Эмма Ивон была уверена в успехе, и критики тщетно нападали на нее.Dall'occhiata che gli buttò Garogli, Fantinelli comprese di aver partita vinta. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
По тому, как взглянул на него Гарольи, Фантинелли понял, что его дело в шляпе. -
8 -P674
(2) добиться победы, выиграть. -
9 ottenere
спряж. см. tenere1) добиться, получить2) получать, производить3) завоевать, добиться4) получить разрешение, добиться разрешения* * *гл.1) общ. обеспечить (в будущем), добиваться, достигать, получать2) фин. добиться, получить -
10 -F1133a
сделать последнюю попытку, чтобы добиться успеха, победы.
См. также в других словарях:
добиться — больших успехов • существование / создание, начало добиться власти • обладание, начало добиться возвращения • действие, каузация добиться изменения • действие, каузация добиться любви • действие, каузация добиться освобождения • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
победы — добиться победы • действие, каузация одерживать победы • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Добиться или сломаться — Гимнастки Make It or Break It Жанр спорт, драма Создатель Холли Соренсен В главных ролях Челси Хоббс Айла Келл Джози Лорен Кэсси Сербо Сьюзан Уорд … Википедия
Лик Победы — Жанр: эпическое фэнтези Автор: Вера Камша Язык оригинала: русский Год написания: 2005 г … Википедия
Сочинение ко Дню Победы — Жанр драма / комедия Режиссёр Сергей Урсуляк В главных ролях Михаил Ульянов Вячеслав Тихонов … Википедия
Великая Отечественная война Советского Союза 1941-45 — справедливая, освободительная война советского народа за свободу и независимость социалистической Родины против фашистской Германии и её союзников (Италии, Венгрии, Румынии, Финляндии, а в 1945 и Японии). Война против СССР была развязана… … Большая советская энциклопедия
Чикаго Бэарз — Год основания: 1919 … Википедия
Чикаго Бирз — Чикаго Бэарз Год основания: 1919 … Википедия
Чикаго Беарз — Чикаго Бэарз Год основания: 1919 … Википедия
ФРАНЦИЯ — (France) гос во в Зап. Европе. Площ. 551 601 км2. Нас. 52 300 тыс. чел. (на 1 янв. 1974). Св. 90% населения французы. Столица г. Париж. Подавляющее большинство верующих католики. По конституции 1958 в состав Ф., кроме метрополии, входят:… … Советская историческая энциклопедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия